Stěžejní, vysoce odborná publikace v oboru představuje komplexní soubor aktuálních poznatků a informací. Na jejím vzniku se podílelo několik desítek autorů - předních osobností svých oborů. Monografie je určena především specialistům z oborů hepatologie, gastroenterologie a vnitřního lékařství, ale také pro obory chirurgické, infekční lékařství, odborníky z oblasti zobrazovacích metod, patology a odborníky z oblasti aplikovaného výzkumu. Editoři zvolili osnovu publikace tak, aby byly vyváženy prezentované, historicky ověřené pravdy, ale i žhavé novinky hepatologie. Od roku 1993, kdy vyšla poslední českými autory napsaná Klinická hepatologie, se mnohé změnilo. Zásadním způsobem se zlepšila diagnostika i léčba mnohých chorob jater, portální hypertenze, jícnových varixů, rozvíjela se problematika transplantací jater atd. V celobarevné, bohatě obrazově dokumentované publikaci naleznete 315 obrázků a 110 tabulek. Součástí knihy je také CD. Kniha vznikla pod záštitou a na popud Výboru České hepatologické společnosti. Poslední rozsáhlá monografie týkající se chorob jater a žlučových cest u nás vyšla v roce 2004. Byl to překlad anglického originálu "S. Sherlock and J. Dooley: Diseases of the Liver and Biliary System", díla, jehož první vydání bylo v roce 1955 a poslední, jedenácté, v roce 2002. Výbor České hepatologické společnosti se proto rozhodl k napsání monografie o chorobách jater a žlučových cest, která by se hloubkou a rozsahem podobala monografii S. Sherlockové, nicméně napsanou našimi autory s respektováním našich specifik.