Na hřbitově je nalezen brutálně zavražděný muž. Krátce nato se najde znetvořené tělo malého chlapce. Londýnská korespondentka Nora Sandová si začíná myslet, že obě vraždy souvisejí s rozvodem slavného páru – hvězdy dánské reality show a ruského oligarchy, kteří mezi sebou bojují o svěření syna do péče. Ale neukousla si Nora projednou příliš velké sousto? Honba za pravdou ji zavede až do nejtemnějších londýnských zákoutí, kde vládne černá magie. CITACE : Ze stěn stoupala vlhkost a chlad. Ve slabém světle viděli spoustu polic, všechny plné rakví s pozůstatky dávno mrtvých Londýňanů. Bezútěšnost prostory a vědomí, že smrt si najde každého, dolehly na skupinu jako těžká deka a lidé si místo hlasitého hovoru začali šeptat. Noře se sevřela hruď a zatoužila po sněženkách a troše slunce. „Jedná se o církev, která se neustále rozrůstá,“ zašeptal Abioni. „Jak to myslíte?“ zeptala se také šeptem. Průvodce přistoupil těsně k Noře a znemožnil jim tak další pokračování rozhovoru. S podivným klidem vyprávěl o morbidnostech a o moderních vylupovačích hrobů a jak v nedaleké putyce U Placatky jednou proběhla nezákonná pitva. Za pět minut skupinka vyšla ven, již do nafialovělého soumraku, a Nora cítila, že znovu může volně dýchat. Otočila se, aby pokračovala v rozhovoru s Abionim, ale nikde ho neviděla. Průvodce si také všiml, že profesor zmizel. „Kde je váš doprovod, slečno?“ zeptal se. Nora se zmateně rozhlédla. „Já… já nevím. “ Lone Theilsová je novinářka, která po dvacet let působila jako zahraniční korespondentka ve Velké Británii, když přispívala především do dánského deníku Politiken (zabývala se například ozbrojeným konfliktem v Kosovu nebo situací v Severním Irsku). Do roku 2016 žila v Londýně, potom se přestěhovala zpátky domů do Dánska, aby se věnovala už jenom beletrii. Temný thriller Dívky z trajektu (Pigerne fra Englandsbåden, 2015), jehož děj se opírá o skutečné události – to ostatně platí i pro její druhý počin Žena, po které se slehla zem (Den blå digters kone) –, byl autorčiným románovým debutem a jako takovému se mu vedlo mimořádně dobře. S desítkami tisíc prodaných výtisků se kniha probojovala až na samotný vrchol žebříčku dánských bestsellerů a byla také v užší nominaci na čtenářskou cenu populárního dánského festivalu detektivek a kriminální literatury Krimimessen za rok 2017. Třetí kniha s novinářkou Norou Sandovou Posedlé dítě (Heksedrengen) vyšla v Dánsku v roce 2017. Ve volném čase se spisovatelka – obdobně jako její románová hrdinka – věnuje kickboxu a miluje vaření a cestování. Tereza Hofová vystudovala střední knihkupeckou školu a katedru činoherního divadla na DAMU. Věnuje se však divadlu experimentálnímu. Ve Studiu Hrdinů je stále k vidění oceňovaná inscenace Skugga Baldur, v roce 2018 s Chemickým divadlem vytvořila scénickou performanci Do tmy, v brněnském HaDivadle představuje hlavní hrdinku v adaptaci románu Zeď a v A studiu Rubín je protagonistkou ve feministické šarádě Ruka je osamělý lovec. Věnuje se i rozhlasové tvorbě, namluvila například audioknihy Tajné životy dospělých, Němci či Růže sama. Za hlavní roli ve filmu Domestik získala nominaci na cenu ČFK, ztvárnila Olgu Havlovou v sérii České století. Pro TV Nova dlouhou dobu natáčela seriál Dáma a Král, jako Charlotte Martinů ji do hraného dokumentu Můj život s Bohuslavem Martinů obsadil Jakub Sommer (ČT). Její další větší seriálové role byly kořenářka Léna v Já, Mattoni a pak státní zástupkyně Skálová v minisérii Mamon. Od roku 2010 žije částečně na Islandu. Je hrdou matkou jediné dcery. AUDIOKNIHA: Lone Theilsová: Posedlé dítě | Překlad Magdalena Jírková | Čte Tereza Hofová | Režie Johana Ožvold | Zvuk, střih a mastering Lukáš Holocsy | Hudba Martin Ožvold | Natočeno ve studiu BEEP | Grafiku podle knižní předlohy adaptovala Jana Rybová | Produkce Studio BEEP – Petra Krausová | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v dubnu 2023 Nahrávka vznikla podle knihy: HEKSEDRENGEN Copyright © Lone Theils 2017, by agreement with Grand Agency | Translation © Magdalena Jírková, 2020 | Obálku navrhla Jana Šťastná | All rights reserved | Vydala Euromedia Group, a. s. – Ikar v roce 2020.