Další audiokniha z oblíbené série o Bridgertonových. Colina Bridgertona už unavovalo, že ho lidé považují pouze za okouzlujícího hejska. A nejvíc mu vadilo, že všichni hltali klepy z pera lady Whistledownové, která se o něm zmiňovala snad v každém ze svých sloupků. Po návratu z ciziny však zjistil, že se mnohé změnilo – především jeho stará dobrá kamarádka Penelope. Jaká tajemství můžou skrývat jeden obyčejný floutek a dívka, kterou už každý považuje za starou pannu? A mohou mít vůbec něco společného? „Ne, vyslechni mě. “ Obrátil se k ní a v tu chvíli se ho zmocnil pocit, že by nedokázal odtrhnout oči od jejích, ani kdyby se dům kolem nich zřítil. „Předpokládejme, že bych každému řekl, že jsem tě svedl. “ Penelope strnula. „Navždy by to zničilo tvou pověst,“ pokračoval a posadil se na okraj pohovky, aby byli zhruba ve stejné rovině. „Bylo by úplně jedno, že jsme se ani nepolíbili. Taková je, drahá Penelope, síla slova. “ Seděla nehybně jako socha a tváře jí hořely. „Já… nevím, co na to říct,“ zakoktala se. JULIA QUINNOVÁ (* 1970) je americká spisovatelka, vlastním jménem Julie Cotler Pottinger. Svůj pseudonym si prý vybrala proto, že chtěla, aby se její knihy v obchodech vyskytovaly těsně vedle její milované autorky Amandy Quick. A to se jí beze zbytku splnilo. Přestože napsala již desítky romantických knih, největšího úspěchu dosáhla se svou sérií Bridgertonovi, podle jejíhož prvního dílu Vévoda a já byl natočen úspěšný televizní seriál Bridgertonovi, jeho vysílání se ujala oblíbená streamovací služba Netflix. LUCIE PERNETOVÁ (* 1978) po absolvování gymnázia nastoupila jako elévka do Městského divadla v Mostě (Julie – Romeo a Julie, Mimi – Loupežník). Po šesti letech dostala nabídku na angažmá v Divadle ABC. Tam strávila 13 sezón (Mam´zelle Nitouche, Bess – Prolomit vlny, Barbora – Saturnin). Nyní je na volné noze. Spolupracuje s divadlem Studio DVA (Brouk v hlavě, Věra, 4 sestry, Odpočívej ve svém pokoji, Beckham, podcast – Petr a Lucie: Přestávka). Je spoluautorkou a herečkou pohybové formace Lindo, Hop! (Pingls aneb Hot café revue). Spolupracuje s Českým rozhlasem. Svůj hlas propůjčuje Tryskomyši ve Studiu Kamarád. Je maminkou Barbory a Jana. Audiokniha: Julia Quinnová: Bridgertonovi IV: Čekanka | Překlad Zdeňka Zvěřinová | Čte Lucie Pernetová | Režie Jan Drbohlav | Zvuk, střih a mastering Anna Hokešová | Hudba Pavel Holý | Natočeno ve studiu BEEP | Grafiku podle knižní předlohy adaptovala Jana Rybová | Produkce Studio BEEP – Petra Krausová | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v dubnu 2024. Nahrávka vznikla dle knihy: Julia Quinn: ROMANCING MR. BRIDGERTON Copyright © 2002 by Julie Cotler Pottinger | All rights reserved | Translation © 2006, 2011, 2021, 2022 by Zdeňka Zvěřinová | Cover image © Lee Avision / Trevillion Images Design Design: Siobhan Hooper – LBBG Czech edition © 2022 by Euromedia Group, a. s. – Ikar, 2022.
